Legal

Política de privacidad

Política de privacidade

Privacy policy

1. Responsable del tratamiento

1. Responsable do tratamento

1. Data controller

Cerna Tecnología SL — CIF: B40183089 · Domicilio social: Rúa Emilia Pardo Bazán 66, entresuelo, 36204 Vigo (Pontevedra), Galicia, España. Contacto: ola@cernatecnologia.com

Cerna Tecnología SL — CIF: B40183089 · Domicilio social: Rúa Emilia Pardo Bazán 66, entresuelo, 36204 Vigo (Pontevedra), Galicia, España. Contacto: ola@cernatecnologia.com

Cerna Tecnología SL — Tax ID: B40183089 · Registered address: Rúa Emilia Pardo Bazán 66, entresuelo, 36204 Vigo (Pontevedra), Galicia, Spain. Contact: ola@cernatecnologia.com

2. Datos que tratamos y finalidad

2. Datos que tratamos e finalidade

2. Data we process and purpose

A través del formulario de contacto y del correo podemos tratar: nombre, cargo, empresa u organismo, correo electrónico, teléfono, tipo y tamaño de la organización, y el contenido del mensaje. Los usamos para responder a tu consulta y, si procede, gestionar la relación comercial o contractual. Para evitar el uso abusivo del formulario, de cada envío o intento de envío conservamos durante una hora un identificador seudonimizado derivado de la dirección IP, utilizado exclusivamente para limitar la frecuencia. Si se supera ese límite, anotamos la fecha, ese mismo identificador seudonimizado (no la IP) y el número de envíos o intentos de la última hora, para detectar a quien insiste; esas anotaciones se borran como máximo a las cuatro semanas. Base jurídica: interés legítimo en proteger el formulario frente al abuso (art. 6.1.f RGPD).

Protección del formulario frente a envíos automáticos. Al empezar a usar el formulario, tu navegador recibe un código de un solo uso (no es una cookie) que se comprueba al enviarlo. Si un envío se rechaza por parecer automático (sin ese código, con un código no válido, repetido o caducado, enviado a los pocos segundos de recibirlo, o con el campo oculto para robots relleno), registramos la fecha, el motivo y la dirección IP desde la que se hizo, para bloquear durante 24 horas las direcciones que insisten. Ese registro se borra como máximo a las cuatro semanas y no se usa para nada más. Base jurídica: interés legítimo en proteger el formulario y el servidor frente al abuso (art. 6.1.f RGPD).

Medición de audiencia. Cuando visitas la web, el servidor de estadísticas Matomo de un proveedor externo (Anacos, en estadisticas.anacos.es), que actúa como encargado del tratamiento por cuenta de Cerna Tecnología SL, recibe la página vista, la web de procedencia, el tipo de dispositivo y navegador, y tu dirección IP, y lo convierte en cifras agregadas de audiencia. Por defecto lo hace sin cookies; solo si pulsas «Aceptar» en el aviso guarda además una cookie para reconocer visitas repetidas (ver la política de cookies). Respetamos la señal «No rastrear» del navegador: si la tienes activada, no se mide tu visita. Base jurídica: interés legítimo en conocer el uso agregado de la web (art. 6.1.f RGPD) para la medición sin cookies, y tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD) para la cookie, que puedes retirar en cualquier momento desde «Configurar cookies».

A través do formulario de contacto e do correo podemos tratar: nome, cargo, empresa ou organismo, correo electrónico, teléfono, tipo e tamaño da organización, e o contido da mensaxe. Usámolos para responder á túa consulta e, se procede, xestionar a relación comercial ou contractual. Para evitar o uso abusivo do formulario, de cada envío ou intento de envío conservamos durante unha hora un identificador seudonimizado derivado do enderezo IP, utilizado exclusivamente para limitar a frecuencia. Se se supera ese límite, anotamos a data, ese mesmo identificador seudonimizado (non a IP) e o número de envíos ou intentos da última hora, para detectar a quen insiste; esas anotacións bórranse como máximo ás catro semanas. Base xurídica: interese lexítimo en protexer o formulario fronte ao abuso (art. 6.1.f RXPD).

Protección do formulario fronte a envíos automáticos. Ao comezar a usar o formulario, o teu navegador recibe un código dun só uso (non é unha cookie) que se comproba ao envialo. Se un envío se rexeita por parecer automático (sen ese código, cun código non válido, repetido ou caducado, enviado aos poucos segundos de recibilo, ou co campo oculto para robots cuberto), rexistramos a data, o motivo e o enderezo IP dende o que se fixo, para bloquear durante 24 horas os enderezos que insisten. Ese rexistro bórrase como máximo ás catro semanas e non se usa para nada máis. Base xurídica: interese lexítimo en protexer o formulario e o servidor fronte ao abuso (art. 6.1.f RXPD).

Medición de audiencia. Cando visitas a web, o servidor de estatísticas Matomo dun provedor externo (Anacos, en estadisticas.anacos.es), que actúa como encargado do tratamento por conta de Cerna Tecnología SL, recibe a páxina vista, a web de procedencia, o tipo de dispositivo e navegador, e o teu enderezo IP, e convérteo en cifras agregadas de audiencia. Por defecto faino sen cookies; só se premes «Aceptar» no aviso garda ademais unha cookie para recoñecer visitas repetidas (ver a política de cookies). Respectamos o sinal «Non rastrexar» do navegador: se o tes activado, non se mide a túa visita. Base xurídica: interese lexítimo en coñecer o uso agregado da web (art. 6.1.f RXPD) para a medición sen cookies, e o teu consentimento (art. 6.1.a RXPD) para a cookie, que podes retirar en calquera momento desde «Configurar cookies».

Through the contact form and email we may process: name, role, company or organisation, email address, phone number, type and size of the organisation, and the content of your message. We use this to respond to your enquiry and, where applicable, manage the business or contractual relationship. To prevent abuse of the form, for every submission or attempted submission we keep, for one hour, a pseudonymised identifier derived from the IP address, used solely to limit frequency. If that limit is exceeded, we record the date, that same pseudonymised identifier (not the IP address) and the number of submissions or attempts in the last hour, to detect repeated attempts; these records are deleted after four weeks at most. Legal basis: our legitimate interest in protecting the form against abuse (Article 6(1)(f) GDPR).

Protecting the form against automated submissions. When you start using the form, your browser receives a single-use code (not a cookie) that is checked when you send it. If a submission is rejected because it looks automated (without that code, with an invalid, reused or expired code, sent within a few seconds of receiving it, or with the hidden anti-robot field filled in), we record the date, the reason and the IP address it came from, so that addresses that keep trying can be blocked for 24 hours. This record is deleted after four weeks at most and is not used for anything else. Legal basis: our legitimate interest in protecting the form and the server against abuse (Article 6(1)(f) GDPR).

Audience measurement. When you visit the site, the Matomo statistics server of an external provider (Anacos, at estadisticas.anacos.es), acting as data processor on behalf of Cerna Tecnología SL, receives the page viewed, the referring website, your device and browser type, and your IP address, and turns them into aggregate audience figures. By default it does so without cookies; only if you click “Accept” on the notice does it also store a cookie to recognise returning visits (see the cookie policy). We respect your browser's “Do Not Track” signal: if it is on, your visit is not measured. Legal basis: our legitimate interest in knowing how the site is used in aggregate (Article 6(1)(f) GDPR) for cookie-free measurement, and your consent (Article 6(1)(a) GDPR) for the cookie, which you can withdraw at any time from “Cookie settings”.

3. Base legal

3. Base legal

3. Legal basis

El consentimiento de la persona interesada al enviar un formulario o correo, y el interés legítimo en atender consultas relacionadas con nuestra actividad.

O consentimento da persoa interesada ao enviar un formulario ou correo, e o interese lexítimo en atender consultas relacionadas coa nosa actividade.

The data subject's consent when submitting a form or email, and our legitimate interest in handling enquiries related to our business.

4. Conservación

4. Conservación

4. Retention

Los datos se conservan mientras exista relación con la empresa u organismo, y después durante los plazos legales de prescripción de responsabilidades.

Registro de envíos rechazados por parecer automáticos y anotaciones de envíos que superan el límite de frecuencia: cuatro semanas como máximo.

Os datos consérvanse mentres exista relación coa empresa ou organismo, e despois durante os prazos legais de prescrición de responsabilidades.

Rexistro de envíos rexeitados por parecer automáticos e anotacións de envíos que superan o límite de frecuencia: catro semanas como máximo.

Data is retained for as long as the relationship with the business or organisation lasts, and afterwards for the legal limitation periods for liability.

Record of submissions rejected as automated, and records of submissions exceeding the frequency limit: four weeks at most.

5. Destinatarios

5. Destinatarios

5. Recipients

No se ceden datos a terceros salvo obligación legal. Los proveedores tecnológicos (alojamiento web, correo y el servidor de estadísticas Matomo de Anacos, estadisticas.anacos.es) actúan como encargados del tratamiento conforme al art. 28 RGPD.

Non se ceden datos a terceiros salvo obriga legal. Os provedores tecnolóxicos (aloxamento web, correo e o servidor de estatísticas Matomo de Anacos, estadisticas.anacos.es) actúan como encargados do tratamento conforme ao art. 28 RXPD.

Data is not shared with third parties except where legally required. Technology providers (web hosting, email and Anacos's Matomo statistics server, estadisticas.anacos.es) act as data processors under Article 28 GDPR.

6. Tus derechos

6. Os teus dereitos

6. Your rights

Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad escribiendo a ola@cernatecnologia.com. Puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).

Podes exercer os teus dereitos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación e portabilidade escribindo a ola@cernatecnologia.com. Podes reclamar ante a Axencia Española de Protección de Datos (aepd.es).

You can exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction and portability by writing to ola@cernatecnologia.com. You may also file a complaint with the Spanish Data Protection Agency (aepd.es).

7. Cookies

7. Cookies

7. Cookies

Solo usamos cookies de analítica si las aceptas; sin ellas, la medición funciona igual, sin cookies. Detalle de cada una en nuestra política de cookies.

Só usamos cookies de analítica se as aceptas; sen elas, a medición funciona igual, sen cookies. Detalle de cada unha na nosa política de cookies.

We only use analytics cookies if you accept them; without them, measurement works the same, cookie-free. Details of each one in our cookie policy.