1. Responsable del tratamiento
1. Responsable do tratamento
1. Data controller
Cerna Tecnología SL — CIF: B40183089 · Domicilio social: Rúa Emilia Pardo Bazán 66, entresuelo, 36204 Vigo (Pontevedra), Galicia, España. Contacto: ola@cernatecnologia.com
Cerna Tecnología SL — CIF: B40183089 · Domicilio social: Rúa Emilia Pardo Bazán 66, entresuelo, 36204 Vigo (Pontevedra), Galicia, España. Contacto: ola@cernatecnologia.com
Cerna Tecnología SL — Tax ID: B40183089 · Registered address: Rúa Emilia Pardo Bazán 66, entresuelo, 36204 Vigo (Pontevedra), Galicia, Spain. Contact: ola@cernatecnologia.com
2. Datos que tratamos y finalidad
2. Datos que tratamos e finalidade
2. Data we process and purpose
A través del formulario de contacto y del correo podemos tratar: nombre, cargo, empresa u organismo, correo electrónico, teléfono, tipo y tamaño de la organización, y el contenido del mensaje. Los usamos para responder a tu consulta y, si procede, gestionar la relación comercial o contractual. Para evitar el uso abusivo del formulario conservamos durante una hora un identificador seudonimizado derivado de la dirección IP, utilizado exclusivamente para limitar la frecuencia de los envíos.
A través do formulario de contacto e do correo podemos tratar: nome, cargo, empresa ou organismo, correo electrónico, teléfono, tipo e tamaño da organización, e o contido da mensaxe. Usámolos para responder á túa consulta e, se procede, xestionar a relación comercial ou contractual. Para evitar o uso abusivo do formulario conservamos durante unha hora un identificador seudonimizado derivado do enderezo IP, utilizado exclusivamente para limitar a frecuencia dos envíos.
Through the contact form and email we may process: name, role, company or organisation, email address, phone number, type and size of the organisation, and the content of your message. We use this to respond to your enquiry and, where applicable, manage the business or contractual relationship. To prevent abuse of the form we keep, for one hour, a pseudonymised identifier derived from the IP address, used solely to limit the frequency of submissions.
3. Base legal
3. Base legal
3. Legal basis
El consentimiento de la persona interesada al enviar un formulario o correo, y el interés legítimo en atender consultas relacionadas con nuestra actividad.
O consentimento da persoa interesada ao enviar un formulario ou correo, e o interese lexítimo en atender consultas relacionadas coa nosa actividade.
The data subject's consent when submitting a form or email, and our legitimate interest in handling enquiries related to our business.
4. Conservación
4. Conservación
4. Retention
Los datos se conservan mientras exista relación con la empresa u organismo, y después durante los plazos legales de prescripción de responsabilidades.
Os datos consérvanse mentres exista relación coa empresa ou organismo, e despois durante os prazos legais de prescrición de responsabilidades.
Data is retained for as long as the relationship with the business or organisation lasts, and afterwards for the legal limitation periods for liability.
5. Destinatarios
5. Destinatarios
5. Recipients
No se ceden datos a terceros salvo obligación legal. Los proveedores tecnológicos (hosting, correo) actúan como encargados del tratamiento conforme al art. 28 RGPD.
Non se ceden datos a terceiros salvo obriga legal. Os provedores tecnolóxicos (hosting, correo) actúan como encargados do tratamento conforme ao art. 28 RXPD.
Data is not shared with third parties except where legally required. Technology providers (hosting, email) act as data processors under Article 28 GDPR.
6. Tus derechos
6. Os teus dereitos
6. Your rights
Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad escribiendo a ola@cernatecnologia.com. Puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
Podes exercer os teus dereitos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación e portabilidade escribindo a ola@cernatecnologia.com. Podes reclamar ante a Axencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
You can exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction and portability by writing to ola@cernatecnologia.com. You may also file a complaint with the Spanish Data Protection Agency (aepd.es).
7. Cookies
7. Cookies
7. Cookies
Este sitio utiliza cookies. Consulta el detalle en nuestra política de cookies.
Este sitio utiliza cookies. Consulta o detalle na nosa política de cookies.
This site uses cookies. See the details in our cookie policy.