¿Qué son las cookies?
Que son as cookies?
What are cookies?
Pequeños archivos que se almacenan en tu navegador cuando visitas una web, para que funcione correctamente, recuerde tus preferencias o nos ayude a entender cómo se usa.
Pequenos ficheiros que se almacenan no teu navegador cando visitas unha web, para que funcione correctamente, lembre as túas preferencias ou nos axude a entender como se usa.
Small files stored in your browser when you visit a website, so it works correctly, remembers your preferences, or helps us understand how it's used.
Qué usamos y cuándo
Que usamos e cando
What we use, and when
Sin cookies, para todo el mundo. Medimos la audiencia con Matomo, una herramienta de analítica alojada en el servidor de un proveedor externo, Anacos (estadisticas.anacos.es), que la gestiona por cuenta de Cerna Tecnología SL como encargado del tratamiento; no es un servicio de publicidad. Por defecto funciona sin cookies: el servidor recibe cada visita (página vista, web de procedencia, tipo de dispositivo y navegador, e IP) y la convierte en cifras agregadas. No se cruza con ninguna otra fuente ni se usa para publicidad.
Sen cookies, para todo o mundo. Medimos a audiencia con Matomo, unha ferramenta de analítica aloxada no servidor dun provedor externo, Anacos (estadisticas.anacos.es), que a xestiona por conta de Cerna Tecnología SL como encargado do tratamento; non é un servizo de publicidade. Por defecto funciona sen cookies: o servidor recibe cada visita (páxina vista, web de procedencia, tipo de dispositivo e navegador, e IP) e convértea en cifras agregadas. Non se cruza con ningunha outra fonte nin se usa para publicidade.
No cookies, for everyone. We measure our audience with Matomo, an analytics tool hosted on the server of an external provider, Anacos (estadisticas.anacos.es), which runs it on behalf of Cerna Tecnología SL as data processor; it is not an advertising service. By default it works without cookies: the server receives each visit (page viewed, referring website, device and browser type, and IP address) and turns it into aggregate figures. It is not combined with any other source or used for advertising.
Con cookies, solo si pulsas «Aceptar». Entonces Matomo guarda estas cookies propias en tu navegador, que permiten distinguir una visita nueva de una repetida:
Con cookies, só se premes «Aceptar». Entón Matomo garda estas cookies propias no teu navegador, que permiten distinguir unha visita nova dunha repetida:
With cookies, only if you click “Accept”. Matomo then stores these first-party cookies in your browser, which let it tell a new visit from a returning one:
| Nombre | Finalidad | Duración | ¿Consentimiento? |
|---|---|---|---|
_pk_id | Reconocer que un mismo navegador vuelve a la web. | 13 meses | Sí |
_pk_ses | Agrupar las páginas de una misma visita. | 30 minutos | Sí |
_pk_ref | Recordar desde qué web llegaste la primera vez. | 6 meses | Sí |
mtm_cookie_consent | Recordar que aceptaste, para respetarlo en las visitas siguientes. | Hasta 30 años, aunque el navegador puede borrarla antes | No: guarda tu propia elección |
| Nome | Finalidade | Duración | Consentimento? |
|---|---|---|---|
_pk_id | Recoñecer que un mesmo navegador volve á web. | 13 meses | Si |
_pk_ses | Agrupar as páxinas dunha mesma visita. | 30 minutos | Si |
_pk_ref | Lembrar desde que web chegaches a primeira vez. | 6 meses | Si |
mtm_cookie_consent | Lembrar que aceptaches, para respectalo nas visitas seguintes. | Ata 30 anos, aínda que o navegador pode borrala antes | Non: garda a túa propia elección |
| Name | Purpose | Duration | Consent? |
|---|---|---|---|
_pk_id | Recognise that the same browser comes back to the site. | 13 months | Yes |
_pk_ses | Group the pages of a single visit. | 30 minutes | Yes |
_pk_ref | Remember which website you first came from. | 6 months | Yes |
mtm_cookie_consent | Remember that you accepted, so it is respected on later visits. | Up to 30 years, though your browser may delete it sooner | No: it stores your own choice |
Tu elección, sin cookie. Si aceptas o rechazas, lo anotamos en el almacenamiento local de tu navegador (cerna_cookie_consent) para no volver a preguntarte en cada página. Es técnico, no sale de tu navegador y dura hasta que borres los datos del sitio.
A túa elección, sen cookie. Se aceptas ou rexeitas, anotámolo no almacenamento local do teu navegador (cerna_cookie_consent) para non volver preguntarche en cada páxina. É técnico, non sae do teu navegador e dura ata que borres os datos do sitio.
Your choice, without a cookie. When you accept or reject, we note it in your browser's local storage (cerna_cookie_consent) so we don't ask again on every page. It is technical, never leaves your browser and lasts until you clear the site's data.
No usamos cookies de publicidad ni de redes sociales.
Non usamos cookies de publicidade nin de redes sociais.
We do not use advertising or social media cookies.
Cómo gestionarlas
Como xestionalas
Managing cookies
Puedes aceptar o rechazar las cookies no esenciales desde el aviso al entrar en el sitio. Puedes cambiar o retirar esa elección en cualquier momento desde «Configurar cookies», al pie de cada página, y también eliminarlas o bloquearlas desde tu navegador.
Podes aceptar ou rexeitar as cookies non esenciais desde o aviso ao entrar no sitio. Podes cambiar ou retirar esa elección en calquera momento desde «Configurar cookies», ao pé de cada páxina, e tamén eliminalas ou bloquealas desde o teu navegador.
You can accept or reject non-essential cookies from the notice shown when entering the site. You can change or withdraw that choice at any time from “Cookie settings” at the foot of every page, and you can also remove or block them in your browser settings.
Más información
Máis información
More information
Escríbenos a ola@cernatecnologia.com.
Escríbenos a ola@cernatecnologia.com.
Write to us at ola@cernatecnologia.com.